« 観賞・使用・保存・布教の四冊を | トップページ | 今更だけど »

2007年11月17日 (土)

チェックが入らないのか

ワオさんとこで見た記事を読んだら、本筋と全く関係ないところでびっくらこいた。

米の名馬を買い集めるアラブの首相

>ムハンマド首相は1970年代から競馬事業に手を染め、世界各国で種牡馬を買い集めている。

『手を染め』って。競馬事業は悪事ですかそうですか。でもブン屋ほどじゃないからいいよ。

追記
ワオさんから『手を染める』についてのご指摘をいただきました。中立な意味もあるんですね。悪事の文脈でしか見たことがなかったので…指摘するほうもチェックは必要、という教訓。

追記…のいいわけ
じゃあ、記事の文章は『手を染める』の意味である『事業などをし始める。かかわる。』とか『着手する』じゃなく、あえて同じような意味の言葉がある中で、否定的な意味も含む『手を染める』だったのはなぜか。

|

« 観賞・使用・保存・布教の四冊を | トップページ | 今更だけど »

カワタカ技研日誌」カテゴリの記事

コメント

そういえばそうですね。
牝馬を「種牡馬」と書いている間違いばかりに目が向いてました。

リンク先が変なことになってますよー。

投稿: 小田切ワオ | 2007年11月17日 (土) 20時30分

あ、でも今辞書で調べてみると

>事業などをし始める。かかわる。
>「株の売買に―・める」

というような感じで、悪い意味だけに使われる言葉ではないみたいです。
「悪事に手を染める」というのがどうしても印象に強いんですけどね。

投稿: 小田切ワオ | 2007年11月17日 (土) 20時36分

リンク直しときました。

あと、調べてお知らせいただきありがとうございます。それに合わせて記事も若干の訂正(というか言い訳)を加えました。

投稿: カワタカ | 2007年11月18日 (日) 00時13分

そもそも記事の「題」からしても内容の稚拙さ(というか間違いだらけ)からしても
これを書いた記者が競馬に対して知識が無いし、良い目では見ていない感じはしますね。

投稿: 小田切ワオ | 2007年11月18日 (日) 08時27分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/76978/8962233

この記事へのトラックバック一覧です: チェックが入らないのか:

« 観賞・使用・保存・布教の四冊を | トップページ | 今更だけど »