怖い思考回路３

「君が代」替え歌流布　ネット上「慰安婦」主題？（yahooで見つけたんですが消えそうなのでネタ元の方を）

≪替え歌の詩と訳≫

【詞】

Ｋｉｓｓ　ｍｅ，　ｇｉｒｌ，　ｙｏｕｒ　ｏｌｄ　ｏｎｅ．
Ｔｉｌｌ　ｙｏｕ’ｒｅ　ｎｅａｒ，　ｉｔ　ｉｓ　ｙｅａｒｓ　ｔｉｌｌ　ｙｏｕ’ｒｅ　ｎｅａｒ．
Ｓｏｕｎｄｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｄｅａｄ　ｗｉｌｌ　ｓｈｅ　ｋｎｏｗ　？
Ｓｈｅ　ｗａｎｔｓ　ａｌｌ　ｔｏｌｄ，　ｎｏｗ　ｒｅｔａｉｎｅｄ，
ｆｏｒ，　ｃｏｌｄ　ｃａｖｅｓ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅ　ｍｏｏｎ’ｓ　ｓｅｅｉｎｇ　ｔｈｅ　ｍａｄ　ａｎｄ　ｄｅａｄ．

【訳】

私にキスしておくれ、少女よ、このおばあちゃんに。
おまえがそばに来てくれるまで、何年もかかったよ、そばに来てくれるまで。
死者たちの声を知ってくれるのかい。
すべてが語られ、今、心にとどめておくことを望んでくれるんだね。
だって、そうだよね。冷たい洞窟（どうくつ）は知っているんだからね。
お月さまは、気がふれて死んでいった者たちのことをずっと見てるってことを。

　この替え歌は『心ならずも君が代を歌わざるを得ない状況に置かれた』人のためのものだそうです。日本国憲法では思想信条の自由が保障されてますから、歌わない自由も国家を冒涜する自由も認められます。公序良俗うんぬんの問題はありますけども。
　だったら歌わなければいいと思うのですが、こんなことをして喜ぶのは歌わないと何らかの処分が下される公立の学校の教職員くらいでしょうかね。それ以外の人が歌わなかったからといって不利益があるとは思えませんし。

　そもそも、国旗国歌法ができたのは広教組（今まで日教組と混同してました）所属の教員が校長を吊るし上げて自殺にまで追い込んだのが発端で、法の制定前は『法的根拠がない』のも理由の一つだったんですよ。で、法律作ったら強制するなというわけでどうすれば満足するのでしょうか。

　国旗国歌法より憲法が上位ですから、歌わないことで処分を受けるのを不服とするならそれを争点に裁判を起こすべきであって、こんな礼のない方法をとるべきではないと思うんですよ。国歌を歌わなければ殺されてしまうような国ならともかく、日本でこんなことをする必然性がない。

　どんなに気に入らない国旗国歌だろうと（自国、他国を問わず）敬意を払うというのは礼儀であり、その礼儀を欠くのをよしとするなら軽蔑されてもしょうがないです。僕は歌わない人より、替え歌でやり過ごす人を軽蔑しますね。かといって、強制や禁止はしないけど。

　…と思ったら、この替え歌を紹介したサイトを発見（『まつろわない言葉たちを集めて』）しました。鈴木香織さんという方が元になったものを作ったそうなんですが

私がこの歌を作りながら思ったのは
「いつかきっと、歌うことを禁じられるような歌にしよう」ということです。
私たちの暮らしの中の、あらゆる場面から、君が代を追放したいからです。

　怖っ！！Mっぽい文章で始まり、Sっぽく締める。まさかどっちもイケる口なのでしょうか。ところで、君が代が追放されたあかつきには、君が代を歌いたい人の自由はどうなるのでしょうか。教えてエロい人！